智利前总统呼吁拉美摒弃“特朗普模式” 不要试图取悦美国

智利《第三版时报》网站近日发表智利前总统里卡多·拉戈斯的题为《摒弃“特朗普模式”》的专栏文章，内容编译如下：

特朗普总统领导的美国没有表现出一丝一毫与国际社会或多边组织共同应对21世纪挑战的意愿。他否认新冠病毒危险性的态度，阻碍了美国在国际舞台上作出积极贡献，使自己在舆论中处于边缘地带，并阻碍了世界主要大国之间的协调行动。

西班牙一家媒体最近指出，特朗普的专长就是让重要的国际共识“开倒车”。他就任总统后，便让美国退出跨太平洋伙伴关系协定（TPP）。2017年6月，他宣布退出治理气候变化的《巴黎协定》，拒绝接受科学家的忠告。他还让美国退出了联合国教科文组织。此外，他退出了联合国《全球移民契约》议程，并撕毁了与伊朗的核协议。他还退出了美国总统里根和苏联领导人戈尔巴乔夫1987年在华盛顿签署的《中导条约》。在大流行期间，美国退出了世界卫生组织。

特朗普的执政口号“美国优先”已经表明，他不相信任何类型的国际治理体系，并选择了强推自己的游戏规则。换句话说，他要自己决定何时、与谁以及如何讨论重大的全球性问题。

这种政策产生了许多后果。在短短三年内，特朗普政府放弃了美国基于其国家影响力而在全球范围内肩负的责任，并将这一领导权交给了其他国家。这种在国际舞台上的后撤对拉丁美洲影响巨大。在大流行期间，在严重经济危机的威胁下，面对一个没有领导者的混乱的国际体系，拉美的出路在哪里？我们在哪里可以讨论我们的未来？

我们不能遵循“特朗普模式”。

与世界其他地区一样，在拉美，我们没有对这场公共卫生危机做出地区性的应对，部分原因是传统领导力的缺失。但是，尽管我们没能从卫生角度设计出共同政策，但仍有时间挽回一些失分，一同面对即将到来的经济危机并制定共同议程，使地区性机构能够重新发挥协调政策的作用。无论我们是否在意识形态上存在差异，是否选择了不同的发展模式，有一个共同的基础能让我们知道该向何处去，那就是可持续发展目标和2015年通过的联合国《2030年可持续发展议程》。

在这一框架下，面对特朗普总统破坏本地区多边准则的企图，我们这个地区应该团结起来，反对接受让我们倒退回旧规则的选项。

现在应该做的是找到推迟美洲开发银行9月会议的方法。大流行肆虐，我们需要集中精力处理优先事项和今后的艰巨任务。美洲开发银行的成员国应首先就未来几年的议程达成一致。现在不应是美洲地区在冷战思维下进行内斗的时候。我们应该先考虑一下美洲开发银行的未来及其金融贡献的重要性。

我们不要再犯过去的错误，不要试图取悦一个不相信多边主义的美国。即将到来的时代要求我们必须在拉美事务中重新找到“我们自己”，这需要我们展现出信念和责任心。